Как работать с филателистическими каталогами

Нет необходимости подробно говорить о том, как работать с филателистическим каталогом на иностранном языке, которым владеет читатель. Достаточно внимательно прочитать введение к каталогу, запомнить условные сокращения, знаки и аббревиатуры. Каждый филателист определяет для себя к несложную систему условных обозначений. Так, для того чтобы отметить наличие в своей коллекции определенной гашеной почтовой марки, ставят косую черточку на поле левее ее номера в каталоге. Если гашеная почтовая марка заменена чистой, то эту черточку перечеркивают перпендикулярно другой, образующей косой крестик. Такая или подобная ей система удобна при составлении списка недостающих марок, при их поисках и т.д. Другими обозначениями отмечают состояние марок, например: ПС - плохое состояние, Н - наклейка, БК — без клея и т.д. Можно пользоваться и каталожными условными знаками.

Рис. 1. Марки: Армянской ССР (1); Грузинской ССР (2, 3); Дальневосточной Республики (4); Австрии (5 - 7); Великобритании (8, 9); Ирландии (10); Вюртемберга (11); Швейцарии (12,13); Югославии (14); Черногории (15); Греции (16); Испании (17); Турции (18); Тувы (19); КНР (20); КНДР (21); Японии (22, 23); Египта (24)

Для начинающих филателистов пользование зарубежными каталогами затруднено, если они не знают соответствующего языка. С одной стороны, это может стать стимулом для изучения иностранных языков, что пригодится не только для филателии. С другой стороны — изучение словарей, таблиц, основных терминов и обозначений, приводимых в предисловиях и приложениях к каталогам, поможет настойчивым ребятам под руководством педагога КЮФ научиться пользоваться каталогом и добывать из него необходимые сведения. Для начала большую помощь может оказать словарик, прилагаемый ко многим каталогам, или краткий словарь филателистических терминов ка русском, английском, немецком и французском языках, имеющийся в книге М.П. Соколова и Л.М. Ниселевича "Спутник филателиста".

Рис. 2. Филателистические условные знаки

	внимание: следует прочитать		квартблок
	чистая марка с оригинальным клеем (первой наклейки)		тет-беш
	чистая с неповрежденным оригинальным клеем		тет-беш
	чистая, без клея, с частью клея или с наведенным "новым" клеем		тет-беш
	гашеная марка		авиапочта
	гашение росписью от руки		авиапочта
	гашение росчерком пера		авиапочта
	фискальное гашение		целая вещь, письмо
	гашение компостером		часть целой вещи, вырезка
	конверт с гашением первого дня		марка на конверте
	специальный штемпель		надпечатка
	штемпель дополнительных услуг		двойная надпечатка
	известны фальшивые штемпеля		перевернутая надпечатка
	зубцовка		надпечатка по диагонали
	марка без зубцов		надпечатка по диагонали
	без зубцов справа		биографические сведения
	без зубцов с двух сторон		нежелательный выпуск
	без зубцов с трех сторон		нежелательный выпуск
	пара с зубцами		известны фальсификаты в ущерб коллекционерам
	пара без зубцов		известны фальсификаты в ущерб почте

Определить принадлежность почтовой марки к той или иной стране, разобраться в некоторых текстах и сокращениях на марках можно обратясь к книгам В.И. Владинца "Филателистическая география" и автора этих строк "Основы практической филателии" (1986), На рис. 1 показаны некоторые марки, принадлежность которых узнается по характерным символам, надписям и наименованиям (последние часто не соответствуют привычному для нас названию страны).

Таблица на рис. 2 знакомит читателя с условными знаками, принятыми в ряде каталогов и частично используемыми в филателистической переписке. Некоторые знаки используются во всех каталогах, но многие знаки еще не стали едиными. Несколько лет назад создана Международная ассоциация издателей каталогов (АСКАТ), которая одной иэ своих целей ставит унификацию условных знаков. Кроме того, издатели стараются добиться, чтобы почтовые марки одной страны имели в различных каталогах одинаковые номера. Выполнение последней задачи встречает очень большие трудности, так как в различных каталогах сложилась своя система расположения марок, каталогизации разновидностей и т.д., как это показано на примере каталога "Ивер". Когда определена государственная принадлежность почтовой марки, ее находят среди марок данной страны в соответствующем томе каталога, а рядом — необходимые первичные данные о ней. Как это делается, каковы эти данные, видно из прилагаемых схем (Рис. 2).

Рис. 3. Каталожные сведения в "Ивере" (слева) и "Липсии" (справа)

Вверху фрагмент каталога "Ивер" - кубинская серия, посвященная VIII Всемирному фестивалю молодежи и студентов в Хельсинки. Внизу фрагмент каталога "Липсия" - венгерская марка в честь IX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Софии.

Обозначения: 1 - дата выпуска; 2 - наименование выпуска; 3 - указание, что рисунки марок отличаются друг от друга; 4 - текст на марке; 5 - сюжет каждой марки; 6 - размер зубцовки; 7 — наличие водяного знака и его индекс; 8 — наличие почтового блока и его каталожный номер: 9 - фамилия художника; 10 - вид печати (офсет); 11 - применялся специальный штемпель; 12 - выпущен конверт первого дня; 13 — каталожные номера марок; 14 — номиналы; 15 - цвет марок (многоцветные); 16 - каталожный индекс для облегчения поиска иллюстрации и описания; 17 — каталожные цены чистых марок; 18 - то же для гашеных; 19 - выпущена и в беэзубцовом варианте; 20 - тираж перфорированных марок; 21 — то же для беззубцовых.

Чтобы научиться быстро и уверенно работать с каталогом, нужно затратить определенное время на тренировку, стремясь найти в каталоге различные почтовые марки и извлечь как можно больше сведений о них. Для получения филателистических сведений могут оказаться достаточными перечисленные словарики и таблицы. Но чтобы узнать, кому или чему посвящена почтовая марка, более подробные сведения о людях и событиях, на первых порах потребуется хороший немецко-русский или франко-русский словарь. Со временем филателист все лучше и лучше запоминает не только филателистическую, но и общую терминологию языка, на котором издан каталог, и необходимость в словаре отпадает. Следует, однако, заметить, что никакой каталог не является исчерпывающим, Даже самый лучший каталог дает только начальные сведения о марках. Для многих серьезных собраний этого мало. Для работы над некоторыми классическими коллекциями необходимо изучать специальную литературу, а для составления тематических коллекций очень полезно хорошее знакомство и творческое использование данных общей и специальной литературы по теме.